I think Mr. Siksay is quite right. If everything has to go through the clerk, the clerk will make absolutely sure it goes out in both official languages to the committee. That's our normal practice.
Mr. Hiebert, do you have something further on this?