On another subject but still with regard to the Office of the Commissioner, I want to make the connection with the word “tool”, which you just used. Is there a point when, without necessarily setting the order of priority in stone, you would need our help as parliamentarians? I am thinking of a written report that we could table in the House of Commons in which we could indicate that the Office of the Commissioner does this kind of work, that we want to support it, and in which we could indicate what more could be done to provide further assistance. Could you specify what kind of assistance we could provide to you?
On April 27th, 2009. See this statement in context.