Minister, thank you for sharing some of your time with us.
If I may, I'd like to leave you with a final thought. I am a big fan of the judicial axiom that justice delayed is justice denied. We've heard and we've seen in the report cards that 30 days is the exception; it's not the norm. We have probably as many administrative hurdles as legislative hurdles here. I think you can see that some of the items Mr. Marleau has brought forward really relate to how we deal with the backlog.
I know it's not your responsibility—it's Treasury Board's—but I would strongly encourage you as a cabinet colleague to see what you could do to facilitate both administrative and legislative amendments that will make this act work in the manner Canadians expect and deserve.