Mr. Minister, I understand that you have a firm commitment at 4:30. The committee members have had a little discussion. We're going to allow each of the parties to have one more question of you, and then we'll wrap up the session with you.
If that's acceptable, we'll have Madam Simson, then Mr. Nadeau, Mr. Siksay, and then Mr. Dreeshen to use up this last fifteen minutes. We'll split it up evenly.