Thank you, Chair.
Thank you, Mr. Marleau, for appearing before the committee again today.
With respect to the estimates, you mentioned in your opening statement that you wanted to adopt a strategic and proactive approach to addressing systemic issues to improve your department. One overarching issue that I saw, which was alluded to in previous appearances and in fact throughout this by the various commissioners, is the issue of personnel, of human resources.
It seems to me that they all had basically the same commentary: based on the size of the office and the fact that advancement wasn't as likely in a small office as in a larger department, staffing issues were an ongoing concern. In fact, one commissioner's office underspent their human resources budget by almost a million dollars because of it.
Would you not see that as quite a systemic problem within your department as well?