I thank you for that.
Colleagues, it is now 11 o'clock. There is another committee scheduled to be in this room now. We are bumping our heads.
I have listened. We have not in fact reached a total consensus. I'm going to accept Mr. Poilievre's suggestion that it does not hurt to ask the minister whether he has any further response to the committee, taking into account what has happened here.
At our next meeting, Mr. Martin's motion is alive and well.