Yes. Thank you for that question.
Indeed, in reading that, I was very surprised at that reasoning, because while in a sense it is true, yes, that the commercial entities are not covered by the charter, more and more we are looking to try to converge the standards for personal information handling between the public sector and the private sector.
Indeed, I gave you two examples. Australia, which has often served as a model for Canadian law-making because of the similarities in terms of population, history, and constitution between the two countries, is in fact moving to such a converged system. On the other hand, the European Union, as I understand, with the implications of something called the Treaty of Lisbon, is going to move to a system where both of what they call the first and third pillars—that is their government, the European Union, as well as all the commercial activities, which were the basis of the European Union in the beginning—will be covered by the same data protection directives and policies.
So here are two very interesting political entities whose movement, in fact, presents another vision than that put forward by the minister.