Just a moment.
Madam Freeman, do you understand the amendment? And Madam Thi Lac, are you okay? We tried to get it in both official languages. I know you may have had the translation, but because of the chit-chat going on in trying to craft this thing....
So after the colon in the main motion, we would include the words “in the event of an advance ruling from the Speaker confirming that the study is within the mandate of the committee”, and then carry on with the rest. I think everyone understands the intent.
Mr. Hiebert, please.