I heard the question very clearly. If I may, I can proceed to answer.
Mr. Siksay, this is a hobby horse of mine, I must confess, so I welcome the question a great deal. To me, a statute that does not have full order-making power is a bird with one wing, and a crippled bird at that. I do understand that the recommendations made by Mr. Marleau are essentially a compromise on the issue of order-making by which he would seek powers to deal with what he calls administrative matters and make final orders on that, and he would have a different role on what I call the main event, the ability of the commissioner to order the government to release information. To me, this is an absolutely integral part of the statute. Most meaningful statutes, if not all meaningful statutes I'm aware of, have the ability for someone to order the government, after due deliberation, to release the record. In the United States that's the courts, and in most provinces, five of them at least, it is the commissioner who has final decision-making authority--always, I hasten to add, subject to ordinary laws of judicial review of jurisdictional error or other errors that the commissioner might make along the way.
I do not believe the record shows that has caused an undue legalization of freedom of information in Canada. On the contrary, in British Columbia 85% to 90% of matters are dealt with by mediation without resort to courts, and maybe one or two judicial reviews a month is all that we have. That record is not dissimilar in other provinces, such as Ontario. So in my opinion, this is an absolutely central feature that must be part of your reform package for it to have any credibility.
Lastly, I will simply say that 22 years ago a unanimous committee like yours made just that recommendation.