Thank you, Mr. Chairman.
First of all, I would like to thank you for being here, even by videoconference, to answer our questions. I have three sub-questions and they are for you. You may answer them as you wish.
In the February 27, 2009 issue of La Presse, so not very long ago, the following remarks were reported:
Lack of resources, excessive delays, inadequate training, serious deficiencies; management of access to information is in crisis in Canada, and the lack of political will appears to be its main cause, according to Information Commissioner, Robert Marleau.
It seems from what Mr. Marleau says that there is a lack of political will. I'll give you an example to put my question in context. In the February 23, 2009 issue of Trois-Rivières' Le Nouvelliste, what happened in the case of the listeriosis crisis is cited as an example. Canadian Press, which is the source, apparently filed a request for information. I'll read you the excerpt; you'll have a clearer understanding.
For months, the experts say, the Conservative government delayed publication of the record of the teleconferences held during the listeriosis crisis last summer, in breach of Ottawa's own information laws. Acting under the Access to Information Act, Canadian Press submitted a request to the Privy Council Office (PCO) for all transcripts and minutes [...]
My main question is about this. If we improve the act and ensure we have all the necessary technologies but the information is blocked at its source, how can we correct that phenomenon? Recommendation 8 states that the Access to Information Act should apply to cabinet confidences. Is that enough? Is there anything we could do to improve the transparency of a government, whatever it might be? That's my first point.
My second point concerns finances. In the February 27 issue of the Journal de Montréal—