The only way you can do it, Ms. Freeman, is if you have unanimous consent of the committee. The rules are very clear on that point. The motion was tabled for notice only. Mr. Siksay understood that. He tabled it. He read it into the record because he didn't have it in both official languages. That would come up at some future time in the committee's agenda, if and when Mr. Siksay wanted to bring it up, and that's the way the rules are.
On October 5th, 2010. See this statement in context.