As for the difficulty in retaining experts in our field, the problem is not exclusive to the Department of the Environment. Many other departments are experiencing the same difficulties. We are interested in the employees of other departments, but those departments are also interested in our employees. That's why it's difficult to retain highly qualified staff. I will ask Mr. Bernier to provide you with more details on the issue.
On November 23rd, 2010. See this statement in context.