You won't be told to just settle for what was sent to you because the Access to Information Act entitles Canadians to existing governmental documents. So, if the document is available in both languages, it will be provided in both.
On November 23rd, 2010. See this statement in context.