Yes, I think we are. I think more or less everyone is on the same page here. If it's just a matter of having the committee invite Mr. Ménard to appear and of having a procedural step to make a sitting day in this committee available for his appearance, we can do that. I don't think it matters to anybody over here whether the motion says that it calls on him to appear or invites him or whatever.
On November 23rd, 2010. See this statement in context.