Thank you very much. That's fairly clear.
Earlier, you stated that there was a chronic shortage of experts. Can you explain to me who these experts are? Do they work in your department or are they outside consultants that you hire?
On November 30th, 2010. See this statement in context.
Claude Guimond Bloc Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC
Thank you very much. That's fairly clear.
Earlier, you stated that there was a chronic shortage of experts. Can you explain to me who these experts are? Do they work in your department or are they outside consultants that you hire?
See context to find out what was said next.