It's when you're publishing to a larger mass. When the Government of Canada posts information online, it is required. Government of Canada policy is to have it in both official languages. That is the issue right now with the open government issue.
On November 30th, 2010. See this statement in context.