Mr. Cossette, Madame Dubé, and Ms. McCulloch, on behalf of all members of the committee, I want to thank you for your appearance today.
I want to leave you with the message that the committee certainly views this issue very seriously. Needless to say, the committee will be following up on this. It has been long-standing for many years. Canadians expect other Canadians to follow the law, and certainly other departments to follow the law.
If I can use an analogy, one of the laws we follow is to file an income tax return. If I said in April that my income tax was complicated or I didn't have the resources to file it, I don't think I'd get a very sympathetic ear.
I just want to leave you with those comments. I wish you all the best as you move forward. I think your hearts are in the right place, but we'll certainly be dealing with you again.
Thank you very much.