Thank you, Mr. Chairman.
I must protest. I am extremely disappointed to see our Conservative colleagues trying to get Mr. Ménard to say that he committed a crime or an offence. That is precisely what you are constantly implying by your questions.
On December 2nd, 2010. See this statement in context.