Mr. Ménard, I'm sure you are familiar with the expression “when the occasion presents itself”. The fact is that you had several occasions, in that very short period of time, to discuss this with your colleague. Let me give you an example. On about the 6th or 7th of April, 1995, the person in charge of your section, Mr. David Cliche, prepared a letter which you signed. That letter stated that something was not working the way it should in Laval.
Did you tell Mr. Cliche and your colleagues that he had tried to bribe you or give you money? Did you take that opportunity?