I have been listening to you from the beginning, Mr. Ménard. As you know, I also worked in Quebec and I know that you are a leading expert, something that it is important to recognize.
However, there is one thing that bothers me. We often tell women they should break their silence when they are caught up in a vicious cycle. Why did you have such a low opinion of yourself as to let Mr. Vaillancourt have such ascendency over you? You talked about your integrity and Mr. Vaillancourt's integrity.