In relation to this committee gathering more information from a large cross-section of the Canadian public, you indicated there are multiple public servants who are eager, ready, and equipped to give us that information. This committee is interested in going beyond simply the public service. The other obligation we have is to collect this in a format that the committee can use in both official languages.
Do you have recommendations as to how we can do that effectively and really get a good cross-section of input, but at the same time respect the budget restrictions that this places us under?