Good afternoon, gentlemen. I will ask my questions in French. I will give you time to prepare your answers.
Carole Freeman is the Bloc Québécois critic on this standing committee. Unfortunately, she could not be here today. I know she has worked very hard on this file. This is an issue that is very important to her. I will start by asking you some of the questions she had for you.
The first one is for Mr. Macmillan. Do you think it is necessary to take a different approach for each level of government, depending on whether it is national, provincial or municipal, or a public body?