Thank you, Chair.
Thank you for being here again, Commissioner, with your colleagues.
I want to look at this sheet about RCMP referrals and get a bit more information about what's here, and particularly about the referrals that have been returned to your office.
It is my understanding that even though they've been returned there are two categories: “returned after consultation with the crown” and “returned by the RCMP for other reasons”. Is it still possible for you to take action on those files, even though they've come back from either the federal crown or the RCMP?