I think you can go one of two ways. You could have people who have made open declarations of their party affiliations. But I think more interesting to me is there are a lot of Canadians out there who really don't identify with any political party but who are deeply interested in their government being as open as possible and being a platform for innovation and improved services. I'd be looking to figure out who those Canadians are. I'm actually pretty sure that if this committee put its head to it, it could identify three to four people who are like that.
Sorry, just as an ironic side note, nobody asked, but the French version of that document you're reading actually went through Google Translate and never was edited after that fact. So even this committee already is using Google Translate to read its documents.