The federal government does not provide a lot of services directly to the public, apart from those provided to veterans and First Nations. But billions of tax dollars are transferred between levels of government, between federal and provincial levels and other bodies. Things like the amount of money, the objectives for it, and reports from the other governments on how federal funds have been used, and why, will all give us an idea of how well our federal system is working.
I leave that with you as an illustration of the kind of data that could be considered and could be put in a format that anyone interested, and the general public, could look at, consult and interpret in their own way.