Let me just perhaps expand on that. At Environment Canada all the information is made available to citizens in the language of their choice. A lot of the data is behind what I'd call API, which I think you've heard before: the application programming interface. There would be a screen where you could put what you're looking for, such as the maximum and minimum temperatures for your city in the last century. You'd put in your city and stuff like that. That's the interface, in both official languages, that accesses the database behind it with the numeric data, which, as Dr. Gray mentioned, is not readable; it's just computer language.
Just as a data point, when we were looking at the amount of data we've published, we have about 503 data sets, if you will, that we publish through the APIs or make available in raw format. Of those, about 42 are in what I'd call open data, machine-readable format that we can publish as a true open data type of data set.
Most of our data are accessible in both official languages, but behind an API or programming interface.