If I understand correctly, in both cases, you are not really aware of the single portal that Ms. Charette from the Treasury Board Secretariat would like to set up, since you are dealing with copyright, documentation and archives.
On February 28th, 2011. See this statement in context.