I'm not aware of it being an issue in Wales. I've not heard of anything.
I would point to a rather different example. I know one country in which this has been raised as an issue was India over the Right to Information Act, where there was a large-scale study of its impact. Language there was a huge issue, because it seems that lots of officials were using English when perhaps they shouldn't have done. But I know of nothing in Wales.