I have just one point on Madame Legault's 61 as compared to 51. The information we just gave you was at February 28. It constantly changes. One of the last requests we got was to look at 50,000 pages so that we could deliver an answer.
Those numbers fluctuate over time. So Madame Legault was right about the information she has and we have. Depending on when you ask the question, she can't validate, because she hasn't seen it. So I'm not surprised that we're not getting a mid-term grade, even though I would really like a mid-term grade, because based on the information I have, you wouldn't get an F right now.
That being said, let's go back to requests made. We understand that we have an obligation under the act. We deliver the information based on the request, based on the system we've developed with Madame Legault. If you want to make CBC/Radio-Canada look good, send us 500 requests related to the administration of CBC/Radio-Canada. You will get 500 clean answers. If you want to make us look really bad, send us 500 requests directly under activities of journalistic programming or creative activities. You're going to get 500 issues. They will either be redacted or will be simple refusals to follow the information, based on our interpretation of section 68.1. It's as simple as that.