Mr. Hubert T. Lacroix at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Monsieur Del Mastro, you have a few points. I'm going to ask Maryse to deal with the definition of programming first, and I would like then to deal with TIFF and the $34 that each Canadian gives us to fund the broadcaster, because that's the number, $34 per Canadian for all the services that we render.