Thank you. I'll answer in English. My French is rusty.
Yes, all communications that are decisions have to be disclosed. That's the rule that should be in place. It's very important. Again, if the promise had been kept in 2006.... The promise by the Conservatives was that ministers and senior public officials would be required to disclose their contacts with lobbyists—meaning all communications—and instead, only oral and pre-arranged communications are required to be disclosed. Not everyone who is at the meeting has to be disclosed. The commissioners talked about that, and others.
And yes, for any conversation, any type of communication that's about decisions, that has to be the rule; it has to be disclosed on the registry in the communication reports. Again, you're not going to stop it all. You're not going to stop the conversations on the back nine of the golf course—no one is ever going to be able to stop those—but make it illegal, at least, to not register and disclose those conversations.