Well, it's...
I have in the past been reluctant regarding this request from Quebec's lobbying commissioner. Given the progress on these issues over the past few years, it would perhaps be appropriate that the lobbying commissioner himself or herself be able to file complaints or institute proceedings. Otherwise, we lose track of files in the red tape and the limitation period comes up when files are transferred from one office to another.
I would authorize the lobbying commissioner to institute proceedings and impose monetary penalties.