Thank you, Mr. Carmichael. Your speaking time has expired.
I would like to thank Mr. Rathgeber for his testimony today.
I would like to read a procedural motion to you concerning our procedure for the amendments. This is the motion:
That the proposed amendments to Bill C-461 be submitted to the clerk in both official languages no later than Tuesday, May 28, 2013 at 12:00 p.m., and that the amendments package be distributed to members as soon as possible.
The point is simply to clarify that amendments must be submitted to the legislative clerk before noon, May 28, since we will be doing clause-by-clause consideration at our May 29 meeting. Nothing prevents members from submitting amendments on the day we are doing clause-by-clause consideration. However, it is preferable to send them to the legislative clerk so that they can be distributed, and so the members of the committee can get a chance to see them prior to the meeting.
I need a motion. Is there a volunteer?