You'd have to ask that specific question of the Information Commissioner, but it's my understanding that if a document is under the custody of one agency and it's being shared with a second agency, the agency that has primary care and control of that document is the one to which the access application must be made.
