Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you both for being with us, and thanks as well as to your support staff.
First, I would like to thank you very much for the job that both of you are doing in your departments. I think you have operated well, and I think both of you have answered the call to do things in a better way, perhaps, and we've seen the results of that.
I have a couple of questions. The first is for Madam Bernier.
You talked about your mandatory move. I know that when you were here previously this was quite an item of discussion, because at that time it appeared to be a very costly endeavour. Has that move been totally completed, and how did it go?