Mr. Ravignat, I'm afraid I have to interrupt you there. It's one o'clock, and we have to conclude.
Clause 9 has not been voted on. When we resume on Thursday, we'll dedicate the committee to the consideration of Bill C-520 and begin where we left off.
This meeting is adjourned.