Thanks very much, Mr. Chair.
Welcome, Mr. Therrien. It's a pleasure to have you here before our committee today.
As a long-serving member of this committee, I also want to pass along my thanks and appreciation to our past members, Jennifer Stoddart and Chantal Bernier. They certainly represented us well, and it was a pleasure to work with them.
I congratulate you on your nomination and look forward to hearing more questions answered.
During your opening remarks, you highlighted a very important balance—at least, I felt that it was a very important balance—when you said, “Governments collect, analyze, use, and share much greater amounts of personal information than ever before.” You went on to say, “So do private companies.”
Canadians are concerned about what's happening with their privacy, but they do want government to protect their personal safety. I think that a lot of times ordinary Canadians who are not involved with the government side of things look at government and think, “You are the ones who should be protecting me.” They also want easy access to all these services that our companies are providing. We have the Internet and all the other technologies that we try to deal with today. It's a very fine balancing act, I believe.
How do you see the relationship between government and private companies developing so that we can meet the demands of Canadian consumers while still protecting their privacy?