Thank you, Mr. Chair.
Thank you all for being here today and for your excellent presentations. It is especially nice to see my former colleagues again, knowing that they can't give me any more work.
This week, the Newfoundland and Labrador commissioner told us that, pursuant to the changes that province made to its act, when the commissioner issues a recommendation to a federal institution, it has 10 days to comply. Otherwise, the institution must apply for a judicial review of the commissioner's decision.
I would like to hear your thoughts on this model, which, in a way, lifts the burden of going to court from the individual and, instead, places it on the institution.
My question is for Mr. Aylwin and for Mr. Boucher.