Welcome back, Mr. Dion.
Good morning, Ms. Tremblay.
Before I start, I'd like to make a brief comment.
Allow me to say that your work does not only serve to maintain the integrity of the institution and of the elected officials who work there. More importantly, its goal is to ensure that the general population regains confidence in this important institution and that it loses its cynicism towards it. Ethics will increasingly become one of the elements that the public will take into consideration to assess the quality of its representatives.
I have a few questions for you.
First of all, are the sanctions that you apply monetary in essence?