Thank you, Mr. Therrien.
Mr. Chair, I just want to make a brief comment. When discussions are going on at the back of the room, it is tiring for those asking questions. Perhaps we could ask those who need to hold the discussions to leave the room. If the discussions are necessary, then let's stop the meeting completely. Personally, it bothers me.