Thank you, Mr. Chair.
Thank you very much for your presentations.
As my colleague Mr. Bratina said, this is a very complex issue. Since I am new on this committee, you will forgive me if don't use the proper terms.
My questions are for you, Ms. Chassigneux. I am from Quebec and I am pleased to speak to you about Ottawa.
When you talked about consent and the phrase “I agree”, images popped up in my head. Yesterday, I was actually surfing a site and I had no way of accessing it without agreeing to give my consent. I’m going to ask you about that, but beforehand, I'd like to hear your opinion on another issue.
In your presentation, you said that European legislation has explored other avenues and you left it at that. Could you elaborate on those other avenues? What should we do to make our lives easier and to bring Canadian legislation more in line with the European legislation?