Thank you, Mr. Dubourg. I appreciate that.
We have our last official time allocation of three minutes for Ms. Trudel, from the New Democratic Party.
But colleagues, we do have a little bit of time. If any of the rest of you have questions, especially those who haven't asked questions yet—I see Mr. Long indicating that he does—we'll have a little bit of time to ask some questions at the end before we break.
Then, colleagues, we do have a little bit of committee business that we need to take care of afterwards in regard to a budget for this committee, so we'll consider that as well.
Ms. Trudel, the floor is yours.