Emmanuel Dubourg at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Mr. Chair.

I would first like to say hello to Ms. Dawson and her companion, Ms. Tremblay.

Thank you for joining us and for answering our questions.

You said that you conduct investigations. Budget-wise, you say that you sometimes also travel.

Could you please tell us under what circumstances your employees are asked to travel to carry out an investigation?