When we talk about balance, I'm sure you're aware of the Globe24h.com case where there was a website that contained legal records, and there was a Romanian company that indexed those records to a name and then charged money to have the name removed.
Could that be a compromise? Information is not totally forgotten; it's held in a website but the names are de-indexed. You could have the provision of having the information retained but not having it indexed. Someone would really have to look for it; it would not come up serendipitously or just by fluke. Would that be a balance?