It is probably appropriate to update it for a digital environment, but what we're talking about in that section of our presentation is a bit different. If you go to Library and Archives Canada, which is the repository of records that have been transferred from federal departments for historical purposes, they have finding aids. You can consult those finding aids. You can see what the file structures are. You can dig down and identify the material you want before you order it. You don't get access to that in a federal department.
INAC has the second-largest holdings of historical material next to the archives, yet you don't get access to their file system. You don't get to be able to do searches on their database. You are entirely reliant on their staff, and that's what we were getting at. When you start off with a claim, you don't really know the nature and scope of it until you do the research, so your initial requests have to be general.