Thank you, Madam Chair. I will continue in French.
For the benefit of new members and those who have not sat on this committee for many years, like Mr. Gourde and Mr. Angus, here is what we do.
We provide you with parliamentary information and research services so that you have all the information you need to do your work. For this committee in particular, we prepare briefing notes that explain for you the issues discussed at each meeting, we introduce the witnesses you invite, and we suggest questions you may wish to ask them.
If appropriate, we provide background documents to give you more detailed and in-depth information on a particular subject, depending on the study on your agenda. If you wish, we can also help you prepare your work by suggesting topics for study, by giving you all the information you need and by doing all the research you require to plan your work. We can plan as you wish, days, months, or even years in advance. You lead, we follow.
Feel free to call on us, either for committee work or individually and in confidence. We are at your service.