At this point in time, we will proceed to our discussion of the motion as it stands amended. I will now have the clerk—who has been so gracious to us, I might add—read the motion with the approved amendment.
Once the clerk does that, the speaking list that has been preserved from our last day is as follows: Madame Gaudreau, Mr. Kurek, Mr. Fergus, Madame Brière and Madam Shanahan.