Thank you, Mr. Chair.
I am also a member of the Standing Committee on Official Languages, where we just carried out a study on technical difficulties, the Zoom platform and anything to do with the work of members and witnesses appearing before the committee. We wanted to ensure they had the necessary tools to participate in meetings effectively and that their remarks were translated and interpreted appropriately. We are preparing to table a report soon on the comprehensive study we carried out. We heard from a number of witnesses.
Concerning this motion, unfortunately, I cannot support it, for the simple reason that a study has already been carried out on this, in my opinion.
I propose that we wait for the report concerning this study carried out by the Standing Committee on Official Languages to be tabled and that we give ourselves the time to review it. Then, if anything is missing, Mr. Fortin or Ms. Gaudreau could submit a new request to the committee. I think the issue has already been studied by the Standing Committee on Official Languages.