Thank you, Monsieur Fortin. Thanks for the clarification.
Colleagues, it would be helpful if we could debate the matter that's before our committee in terms of the amendment and the subamendment being proposed by Mr. Fergus.
I would now ask Mr. Fergus to read into the record the text that he is proposing.