As for the sanctions when a concern is raised about the information provided, the House can refer the matter to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
In the 2011 precedent I mentioned, the government had not produced the information that was asked for and had invoked Cabinet confidence. Basically, there was an order from the House and a motion stating that the government had lost the confidence of the House.